Wednesday, December 12, 2012

Translating Project Done!

WOOOHHHHHHHHHHOOOOOOOOOOOO!!! Just have to write this quick post to let you all know that the translating project is now done!!!! I've just burned the file to a CD to give to the writer. It was quite a struggle in parts 'coz I just had to research on some of the things before finally figuring out what exactly was going on in the story and what kind of terms I should use, but it was a good exercise, though I think I want to take a break from doing this kind of heavy translating jobs for a while HA HA HA HA HA HA...

 But anyway, come and cheer with me:

YES YES YES YES YEEEEEEEEESSSSSSSSS!!!

Posted by at
Labels:

4 comments:

  1. Michelle14 December 2012 at 13:39

    translation work is HARD. i've only done it once - a business letter. My head hurt afterwards!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Amel18 December 2012 at 11:14

      THANKS, M! Well, I used to translate thicker books (a few were even around 500 pages) and this one is only 150 pages with big texts, so I was surprised at how tough it felt after not having done it in a few years ha ha...

      Delete
  2. The World According To Me14 December 2012 at 16:15

    I'm cheering! Can you hear me?
    Well done.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Amel18 December 2012 at 11:14

      YES YES YES...THANKS for being there, Nikki! :-D

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)